Saatlerde Vintage ve Retro kavramları

[Archimed]

Değerli arkadaşlar,

başlığı görünce aklıma geldi. Bazı yabancı satış ilanlarında "mint condition" gibi bir ifade kullanılıyor. Bu ifade "şahane" veya bizdeki "çil" gibi bir anlama mı geliyor? Kelime anlamına bakınca mint İngilizce'de nanenin karşılığı oluyor. Nanenin keskin kokusu ve tadını düşününce ben de böyle bir kanaat edindim. Bununla ilgili daha fazla bilgisi olan var mı?

[kosumi]

Değerli arkadaşlar,

başlığı görünce aklıma geldi. Bazı yabancı satış ilanlarında "mint condition" gibi bir ifade kullanılıyor. Bu ifade "şahane" veya bizdeki "çil" gibi bir anlama mı geliyor? Kelime anlamına bakınca mint İngilizce'de nanenin karşılığı oluyor. Nanenin keskin kokusu ve tadını düşününce ben de böyle bir kanaat edindim. Bununla ilgili daha fazla bilgisi olan var mı?

Evet 'mint condition' genel olarak 2. el ürünlerde ürünün çok iyi durumda olduğunu belirtmek için kullanılıyor. Ama deyimin nerden geldiğini ben de sizin sayenizde öğrendim, tesekkurler! Esasen bu deyimi metal para koleksiyonerleri kullanılıyormuş ve metal paraların üretildiği birimlere de 'mint' deniliyormuş. Dolayısıyla 'mint condition' para için kullanıldığında 'makineden yeni çıkmış gibi' anlamında kullanılıyormuş. Yani nane ile bir ilgisi yok
Linkler:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_condition
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_(facility)
Selamlar

[ekdellal]

NOS’a da bir açıklık getirelim [emoji3]


Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi

[Pardayan]

Değerli arkadaşlar,

başlığı görünce aklıma geldi. Bazı yabancı satış ilanlarında "mint condition" gibi bir ifade kullanılıyor. Bu ifade "şahane" veya bizdeki "çil" gibi bir anlama mı geliyor? Kelime anlamına bakınca mint İngilizce'de nanenin karşılığı oluyor. Nanenin keskin kokusu ve tadını düşününce ben de böyle bir kanaat edindim. Bununla ilgili daha fazla bilgisi olan var mı?

Evet 'mint condition' genel olarak 2. el ürünlerde ürünün çok iyi durumda olduğunu belirtmek için kullanılıyor. Ama deyimin nerden geldiğini ben de sizin sayenizde öğrendim, tesekkurler! Esasen bu deyimi metal para koleksiyonerleri kullanılıyormuş ve metal paraların üretildiği birimlere de 'mint' deniliyormuş. Dolayısıyla 'mint condition' para için kullanıldığında 'makineden yeni çıkmış gibi' anlamında kullanılıyormuş. Yani nane ile bir ilgisi yok
Linkler:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_condition
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_(facility)
Selamlar

Zaten "mint condition" , dilimizdeki "çil" in İngilizce karşılığıdır. Kaynak da aynıdır, dediğiniz gibi darphaneden yeni çıkan gıcır gıcır "çil" metal paralardır.

[debra]

NOS’a da bir açıklık getirelim [emoji3]


Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi

bu da new old stock. Eski üretilen ama hiç kullanılmamış manasına geliyor.


Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi

[kosumi]

Değerli arkadaşlar,

başlığı görünce aklıma geldi. Bazı yabancı satış ilanlarında "mint condition" gibi bir ifade kullanılıyor. Bu ifade "şahane" veya bizdeki "çil" gibi bir anlama mı geliyor? Kelime anlamına bakınca mint İngilizce'de nanenin karşılığı oluyor. Nanenin keskin kokusu ve tadını düşününce ben de böyle bir kanaat edindim. Bununla ilgili daha fazla bilgisi olan var mı?

Evet 'mint condition' genel olarak 2. el ürünlerde ürünün çok iyi durumda olduğunu belirtmek için kullanılıyor. Ama deyimin nerden geldiğini ben de sizin sayenizde öğrendim, tesekkurler! Esasen bu deyimi metal para koleksiyonerleri kullanılıyormuş ve metal paraların üretildiği birimlere de 'mint' deniliyormuş. Dolayısıyla 'mint condition' para için kullanıldığında 'makineden yeni çıkmış gibi' anlamında kullanılıyormuş. Yani nane ile bir ilgisi yok
Linkler:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_condition
https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_(facility)
Selamlar

Zaten "mint condition" , dilimizdeki "çil" in İngilizce karşılığıdır. Kaynak da aynıdır, dediğiniz gibi darphaneden yeni çıkan gıcır gıcır "çil" metal paralardır.

[dakiktiktak]

Herkese merhaba.
Peki, "çil" muadili olarak "sandık çıkması veya sandık malı" kullanabilir miyiz?
Yani, mint = çil = sandık çıkması veya sandık malı olur mu?
Selamlarımla,

[Archimed]

@kosumi ve @pardayan ilginize çok teşekkür ederim. Öğrenmenin sonu yok