TSF Üyelerine Özel İndirimli Lüks Saat Modellerini İncelemek İçin Tıklayınız

Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Genéve

Tüm Genel Saat Konuları Üzerine Paylaşımlar
Forum kuralları
Sayın Üyeler TSF'ye Hoş Geldiniz. Genel Saat Sohbeti Bölümümüzde Saatlerle İlgili Diğer Spesifik Konu Başlıklarımız Haricideki Sohbet ve Paylaşımlarınızı Yapabilirisiniz. Düzenli ve Anlaşılabilir Bir Ortam Olması Amacı ile Lütfen Mesajlarınızı Yazım Kurallarına Uygun Formatta Yazmaya Gayret Ediniz.

İyi Forumlar Dileriz

TSF

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj altanos » 11 Tem 2012, 00:20

tourby yazdı:The watch was given by the Prince of British Empire as a gift to Kemal Ataturk... the Turkish Republic was overbidden by a female collector from New York (anonym). The watch is not so expensive, because Mr. Ataturk has worn it. The watch itself is very very expensive, because it was bought from the Prince of British Empire and it is a very rare model by Patek Philippe.


Daha çok hint üslubu cümlelerle, "Saat, başlı başına, britanya prensinden alınması ve nadir modeliyle oldukça pahalı bir model olmasına karşın yine de Atatürk'ün kullandığı bir saat için pahalı sayılmaz" demiş amca.
Ziyadesiyle bir yüceltme var.
"A theory is something nobody believes, except the person who made it. An experiment is something everybody believes, except the person who made it."
Kullanıcı avatarı
altanos
 
Mesajlar: 627
Yaş: 45
Kayıt: 04 Ağu 2010, 17:33
Konum: Bursa

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj asymptote » 11 Tem 2012, 00:29

Ben o şekilde anlamadım altanos, ingilizcemi check etsem iyi olacak.. :?
"Evrende en büyük ziyan, sorgulama yeteneğini yitirmiş bir beyindir." - A. Einstein
Kullanıcı avatarı
asymptote
 
Mesajlar: 12140
Kayıt: 11 Ara 2010, 14:28

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj Drago » 11 Tem 2012, 00:31

altanos yazdı:
tourby yazdı:The watch was given by the Prince of British Empire as a gift to Kemal Ataturk... the Turkish Republic was overbidden by a female collector from New York (anonym). The watch is not so expensive, because Mr. Ataturk has worn it. The watch itself is very very expensive, because it was bought from the Prince of British Empire and it is a very rare model by Patek Philippe.


Daha çok hint üslubu cümlelerle, "Saat, başlı başına, britanya prensinden alınması ve nadir modeliyle oldukça pahalı bir model olmasına karşın yine de Atatürk'ün kullandığı bir saat için pahalı sayılmaz" demiş amca.
Ziyadesiyle bir yüceltme var.



Altanos ben burada size katılamıyorum ve cümleleri şöyle tercüme ediyorum: "Saat , Bay Atatürk taktığı için değil, Patek Phillipe'in nadir bir modeli olduğundan ve bir Britanya İmparatorluğu prensinden satın alındığından dolayı çok çok pahalı" ne yazık ki yüceltmeden ziyade tersi bir anlam yüklü bence...
Kullanıcı avatarı
Drago
 
Mesajlar: 1286
Yaş: 61
Kayıt: 26 Ara 2011, 01:09

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj altanos » 11 Tem 2012, 12:43

Sanırım haklısın drago, ben olmasını dilediğim gibi anlamışım, evde de görüş ayrılıkları oluştu :roll:
Yazıyı epey aradım, devamı, öncesi, kim yazmış.. ama bulamadım. Belki bütününden daha iyi anlaşılabilirdi..
"A theory is something nobody believes, except the person who made it. An experiment is something everybody believes, except the person who made it."
Kullanıcı avatarı
altanos
 
Mesajlar: 627
Yaş: 45
Kayıt: 04 Ağu 2010, 17:33
Konum: Bursa

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj Hsnmrycl » 15 Ara 2013, 01:08

Anıtkabir müzesinden Atatürk saatleri...

Resim
öd tengri aysar; kişi oglı kop ölgeli törümiş.
Kullanıcı avatarı
Hsnmrycl
 
Mesajlar: 5366
Yaş: 41
Kayıt: 12 Mar 2011, 03:57
Konum: Ankara

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj Bond » 15 Ara 2013, 02:20

Hsnmrycl :champ: :thumbup:
Kullanıcı avatarı
Bond
Administrator
 
Mesajlar: 14321
Yaş: 51
Kayıt: 14 Eki 2009, 21:36

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj mlm » 15 Ara 2013, 02:24

Emre paylaşım için teşekkürler, yakından da görmeli :champ:
Instagram:
watchtron
anatoliastraps
Kullanıcı avatarı
mlm
 
Mesajlar: 23951
Yaş: 44
Kayıt: 03 Ağu 2010, 02:59
Konum: Ankara

Re: Mustafa Kemal Atatürk'e Ait 1937 Patek Philippe & Co. Ge

Mesaj Hsnmrycl » 15 Ara 2013, 02:27

Bond :thumbup:
Mlm :thumbup:

Çekim yasakmış.
Yoksa daha kaliteli bir foto çekebilirdim.
öd tengri aysar; kişi oglı kop ölgeli törümiş.
Kullanıcı avatarı
Hsnmrycl
 
Mesajlar: 5366
Yaş: 41
Kayıt: 12 Mar 2011, 03:57
Konum: Ankara

ÖncekiSonraki

Dön TSF Genel Saat Sohbeti - General Watch Discussion

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Google [Bot], osmndogukann, sphinx ve 198 misafir

   
   
TSF Partner Brands & Medias
Ancon
Arnold & Son
Ateliers deMonaco
Audemars Piguet
Badollet Geneve
Bell & Ross
Breitling
Chopard
Concord
Gucci
Hautlence
Hublot
Linde Werdelin
Maîtres du Temps
Manufacture Royale
Oris
Parmigiani Fleurier
Snyper Geneve
Steinhart
Watchonista
                                          

     Facebook  Twitter  Instagram  Youtube  RSS Portal    |    Gallery    |    Blog    |     Advertise / Reklam / Contact      
 

All brand names and trademarks are the property of their respective owners