Bu bölümden birkaç paragrafı orjinal dilde buraya aktarmak istiyorum.
"On the Swiss trip,in a meeting with a prominent CEO of a Swiss watch brand,the subject of Japanese watches came up. Unprompted,he declared : Seiko makes the best mechanical watch in the world.I hate to say it,but it's true. He was referring to the Grand Seiko, a luxury mechanical watch that Seiko has produced in Japan for 52 years for the Japanese market."
"Two days later,in a conversation about my travels with the technical director of another Swiss watch firm,he said,unprompted : I would love to have a Grand Seiko.
"Behind the scenes and off the record,such heresy is not unheard of in Switzerland. In the Mecca of mechanical watchmaking, one occasionally encounters open admiration for a watch that is a paradox__an expensive ,small-batch,choronometer-quality mechanical made by the world's most famous producer of quartz watches.
Bu bir kaç satırı sizlerle paylaşmak istedim, çünkü Seiko'ya ve ürünlerine karşı gerçekten haksız bir küçümsemenin ortama hakim olduğunu ve bunun aslında yanlış bir önyargı olduğunu düşünüyorum.
Öyle ki, bir firma sadece aynı zamanda ucuz saatler de ürettiği için, İsviçreli saat üreticilerinin bile kıskandığı ve kapalı kapılar ardında hakkını teslim ettiği ürünü Grand Seiko gölgede bırakılıyor.Ben bu saatin ülkemiz saatseverleri arasında da hak ettiği gerçek yerini almasını istiyorum...Seiko'nun gizli ortaklarından olduğum için değil, sadece adalet duygum biraz fazla geliştiği için sanırım..
sevgi ve saygılarımla
