1. sayfa (Toplam 1 sayfa)

Çeviri

MesajGönderilme zamanı: 02 May 2011, 09:51
Yusufduz
Amerikadaki bir satıcıya bu saat orjinal ve yeni mi diye sorduğumda ,gelen cevabı kırık dökük ingilizceyle çözemedim tabi.
Google Çeviri de anlamlı cümleler vermedi.Aşağıda yazılı cümlelerin ne anlama geldiği konusunda yardımcı olabileceklere minnettar olacağım.

"All watches we after a re closeouts from a dealer we are selling for.

They no longer carry the line so we photographed their inventory and offer it via our Website.

These watches have never been bought or sold to any retail customers
"

Re: çeviri

MesajGönderilme zamanı: 02 May 2011, 10:29
herofb
kısaca yardımcı olmaya çalışayım,saatlerin original ve yeni olduğundan sadece satıcıların artık bu seriyi satmadıkları için elde kalan stokları değerlendirmek için kendi sitelerinde yayınladıklarından bahsediyor fakat adamın yalancısıyım :)