Saat Terim Açıklamaları: Beat Error / Amplitude / Lift Angle

[Modern60]

memojan istersen değiştirme ama bir ciddi okuyucu güler...crown tepe demektir, chronograph kronometre demek değildir kronograf demektir...flyback başa uçmak değil aralıksız yeniden sayım demektir...perpetuel süreğen demek değildir sürekli demektir. isterseniz türkçe sözlüklerder süreğen sürekli farkına bakın...complication sophistic demek değildir karışık demektir...sofistik anlam olarak daha derin anlaşılmazı zor demektir.saatlerde lug yani boynuz vardır ama kasalarda kulak yoktur...
Ben hiç alınmam ama bir şeyi ya tam doğru konuşalım yada konuştuğumuzda bilenlerin gülmesine alınmayalım...

[Modern60]

Aperture aralık demektir ama neredeki aralık açıklamanız gerekir...mesela takvim penceresi mi, ya da kadrandaki bir açıklık mı?Mesela balance wheel volan demek değildir...balans çarkı yada çemberi demektir...mesela guillochet motiftir ama baklava şeklinde..yani baklava motifi demektir.mesela escapement lever maşa lövyesi ya da maşa demektir...mesela escapement wheel maşa çarkı yada çelik çark diye adlandırılır...mesela Breguet spring denmez breguet overcoil hairspring denir ve manası da breguet tur aşımlı pandüldür...bunları eğer aramızda doğru ve tek bir dilde konuşmazsak kakafoni ortaya çıkar ve birbirimizin ne dediğini anlamadan anlamış gibi yaparız. Ben hala etrafımda bir çok profesyonel saat satıcısına reglaj sistemini anlatmaya çalışıyorum...lütfen paylaşımlarınızda dikkatli olun hep beraber bir şeyler öğrenelim...

[Modern60]

bir şey daha...zemberek "yay"la ilgili bir parça değildir....yayın adıdır...türkçemizde tulumba diye adlandırılan barrel yani silindirik kasanın içerisinde bulunur. Siz kurdukça ortaya toplanır ve sıkışık tel eski haline dönerken enerjisini çark sistemine aktarır...bakın ne kadar yanlış bir terim kullanmışsınız...zemberek "yay"ın bir parçası değilmiş demek ki...
yanlış anlamayın kimseyi kırmak için demiyorum doğru terimleri doğru anlamlarıyla bilebilirsek anlaşmamız kolay olur demek için söylüyorum. Kırılan varsa çok özür dilerim.

[Architecte]

Sevgili Modern60, kurban olduğum arkadaşım: Terimlerin alıntı olduğunu belirtiyorum. En altta NOT var. Yani eğer karşılıklarında bir yanlışlık varsa bu benim suçum değil. İkincisi ben herhangi bir iddiada bulunmuyorum ki. En doğrusunu siz biliyorsunuz sevgili arkadaşım.

Arkadaşımınızın sorusuna kimse cevap vermeyince nezaketen bir çalışma yaptım ve bulduğum bir listeyi ekledim. Dediğin gibi gülenler varsa gülenlere ses çıkarmadım alınmadım kızmadım vb vb. En doğrusunu siz biliyorsunuz

Ayrıca eklediğim terimleri doğru kabul edip, yanlış tez hazırlayan saat tarihçilerinden de özür diliyorum.

Sevgilerimi saygılarımı sunuyorum

[Architecte]

memojan istersen değiştirme ama bir ciddi okuyucu güler...crown tepe demektir, chronograph kronometre demek değildir kronograf demektir...flyback başa uçmak değil aralıksız yeniden sayım demektir...perpetuel süreğen demek değildir sürekli demektir. isterseniz türkçe sözlüklerder süreğen sürekli farkına bakın...complication sophistic demek değildir karışık demektir...sofistik anlam olarak daha derin anlaşılmazı zor demektir.saatlerde lug yani boynuz vardır ama kasalarda kulak yoktur...
Ben hiç alınmam ama bir şeyi ya tam doğru konuşalım yada konuştuğumuzda bilenlerin gülmesine alınmayalım...

Ben espiri yaptığını düşünmeye başladım Modern60.

Chronograph - Kronograf

Chronometer - Kronometre

Yazıyor zaten

[Modern60]

saygıdeğer memojan...ben burada gerçekten bir ukala olarak bulunmuyorum.Amacım literatürü de daha doğru takip etmemizi sağlamak. Geleceket bir çok derin makale karşımıza çıkacak ve terimleri doğru bilmiyorsak maalesef ne demek istediğini anlamayacağız. Hepsi bu. Evet Chronometer kronometre demişsin chronograph a da kronograf demişsin kesin haklısın ama sonra birbirlerine karışmış ben de onu düzelttim. Chronometer saatin yüksek hassasiyette çalışmasına diyoruz ve dünya üzerinde bu konuda gözlem yapan 120 kuruluş var çoğu İsviçre'de. Ama kronograf ölçülmesi istenilen belli bir süreyi ölçmek için kullandığımız araca denir. İcat 1820 de Nicolas RIEUSSEC tarafından dünyaya sunulmuş olup geçtiğimiz yıl LOUIS MOINET daha önce bir gök bilim stop watch ı yani kronografı yapmıştır dendiği için aksi ispatlanıncaya kadar bu bilgiye saygı gereği 1815 yılında Louis MOiNET tarafından ilk kronograf uzat ve gök bilimi için saniyeyi 1/60 olarak okuyabilen bir araç olarak sunulmuştur diyoruz. Hepinize sevgilerimle...

[asymptote]

Merhaba;

Bazı saat terimlerinin Türkçelerine ihtiyacım var, dolayısıyla deneyimli ağabeylerimden yardım bekliyorum.

Beat Error
Lift Angle
Amplitude

Çok fazla muhabbet dönmüş ama arkadaş sorusuna yanıt alamamış..
Beat Error ve Lift Angle için doğru karşılıklar nedir modern hocam?

[Modern60]

Haklısınız, asıl konu Lift angle dır...beat error da ona ilişkili bir durumdur. Lift angle maşanın iki durak arasında yaptığı yolculuğun açısına denir. Maşa, iki uçta birer durakla(banker) durdurulur. Her bir durağa vuruşunda tik sesi gelir. Bu tik tak larda eğer bir sapma varsa MESELA SESLER EŞİT ARALIKLARDA GELMİYORSA bu beat error demektir ve mutlaka maşada bir rahatsızlığı ifade eder. İngilizce de "disturbance" denen bu durumu tamir için maşa sökülür ve tekrar yerine takılır. Böylece beat error düzeltilir. Lift angle adından da anlaşılacağı gibi tik takların eşit aralıklarda duyulmasını sağlar. maşa tiplerine göre 38 dereceyle 52 derece arasında değişir.
Gelelim amplitude kelimesine: zembereğin maşa çarkına uygulamakta olduğu gücün yüksekliğine denir. Amplitude, zemberek tam kuruluyken en yüksek, ortadaykense orta bir yüksekliktedir. Kurulmunun sonundaysa güç hemen hemen bitmiş gibidir ama hareketi devam ettirir. Bu sırada saat geri kalmaya başlar. Amplitude her ne konumda olursa olsun balans ve pandül izokronik adımlama yapmak zorunda olduğundan bazı teknikler pandülde bazı tekniklerse balansın üzerinden denge sağlanmaktadır. Ve amplitude her zaman eşitmiş gibi saatin zaman tutmasını hassaslaştırmaya çalışırlar. Breguet over coil bu gün hala önemli bir çözümken, Patek Philippe GYROMAX balansın üzerinde ataletten faydalanarak dönen vidalar bu denge işini yaparlar. Bu konularda görseller bulursam mutlaka paylaşacağım. Hatta izokronizm ve maşalar diye iki başlık yaptım. Yarın amplitude ve lift angle ile de yaparım.